7月19日 | 阿米亥 · 爱的礼物



今日情诗


爱的礼物

[以色列] 阿米亥    傅浩 译


我给你,为

你的耳垂,为你的手指,

我给你手腕上的时间镀金,

我在你身上悬挂许多闪光的东西

好让你为我在风中

走动,在我头顶上轻响丁当,

安抚我的睡眠。


我用苹果填满你的床铺

(正如雅歌中所记)

好让我们在一张红色的、结着苹果的床上

平滑地滚动。


我在你肌肤上覆盖精致的粉红织物

透明如蜥蜴的幼仔

它们在夏夜里有着黑钻石般的眼睛。


你使我得以生活了数月

而无须一种宗教

或一种世界观。


你送给我一把银制的开信器:

像这样的信不是那样开的。它们是

撕、撕、撕开的。


耶胡达· 阿米亥(Yehuda Amichai,1924—2000),以色列当代最伟大的诗人,20 世纪最重要的国际诗人之一。




今日情事



1947年7月19日, 波伏娃致大洋彼岸的丈夫奥尔格伦:“ 为你而痛苦我感到快乐…… 不管发生什么, 我们永不会感到孤独。我们之间有的只是永远的爱。”



情诗日历



一款与众不同、浪漫到极致的2017年日历。



每天一件隽永的名人情事 + 一首动人的传世情诗 + 一句动人心弦的情话。



送给亲爱的浪漫礼物,365天的贴心守候。


发表评论